4503 MK 16.02.2006 14:51:02 1 0 R70xF00F1keine R68xF00F1keine R64xF00N1F2- R6xF0-1F11F20F3F40F50F60F7Allgemeines, nicht genauer spezifiziertes Gerät.B8279{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss MS Sans Serif;}{\f2\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs40 Datensatz bitte nicht \'e4ndern !!!\cf0\b0\f1\fs16 \par \f2 \par } N9N10F110F1230.09.2003 14:52:18N13 R5xF0310000F1310000F20F3VDE 0702:2004-06 R60xF01001046F1GMST 0605000F2Isolationswiderstand Netz-PEF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001046 R61xF01001046F11001046F2Isolationswiderstand Netz-PEF35B4189{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten! \par }  R82xF00F10F2EC_STANDARD_AF3Keine besonderen Bedingungen R83xF00F10F2ELG_STANDARDF3Standard Bewertung R62xF01002969F11001046F20F30F40F50.25F61F70F80 R33xF01007174F11000245F21F31002969F4F5 R60xF01001227F1GMST 1520001F2DifferenzstromF3µAF42F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001439 R61xF01001439F11001227F2Berührungsstrom (Differenzstrom)F30B4223{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten!\b0\f1\fs16\par }  R62xF01002970F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007175F11000245F22F31002970F4F5 L34x2F01000245 K33xF01007174 K33xF01007175 S123x0F01000245 R32sF01000245F1VDE 0702:2004 SK III -- (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F73F80N9F10F110F1207.07.2004 10:53:28F13-1F1411.11.2005 12:36:08N15 R50xF01006457F11001554F21F3Prüfling eingeschaltetF4F52 L51x1F01001554 K50xF01006457 L53x0F01001554 R49xF01001554F1SECU FT-37F2EinschalttestN3N4 S121x0F01001481 L55x0F01001481 R56xF01001481F11001554F2EinschalttestB3185{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Pr\'fcfling einschalten!\b0\f1\fs16 \par }  R58xF01007178F11002972F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01002972 K58xF01007178 R57xF01002972F11001481F20 R33xF01007179F11000246F21F31002972F4HF5 R50xF01006458F11001555F21F3Kein Kurzschluss festgestelltF4F52 L51x1F01001555 K50xF01006458 L53x0F01001555 R49xF01001555F1SECU FT-38F2KurzschlusstestN3N4 S121x0F01001482 L55x0F01001482 R56xF01001482F11001555F2KurzschlusstestN3 R58xF01008809F11003253F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003253 K58xF01008809 R57xF01003253F11001482F20 R33xF01007180F11000246F22F31003253F4F5 R62xF01002974F11001046F20F30F40F52F61F70F80 R33xF01007181F11000246F23F31002974F4HF5 R62xF01002975F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007182F11000246F24F31002975F4F5 R60xF01001228F1GMST 1520002F2Differenzstrom(P)F3µAF42F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001440 R61xF01001440F11001228F2Berührungsstrom (Differenzstrom(P))F30N4 R62xF01002976F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007183F11000246F25F31002976F4F5 R60xF01001033F1GMST 2956001F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F3VF42000F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001033 R61xF01001033F11001033F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F30N4 R83xF01005F10F2ELG_5F3Grenzwert = Netzspannung ħ 6 % vom Nennwert R62xF01002977F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007184F11000246F26F31002977F4F5 R60xF01001034F1GMST 2956002F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F3VF42000F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001034 R61xF01001034F11001034F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F30N4 R62xF01002978F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007185F11000246F27F31002978F4F5 R60xF01001224F1GMST 2951001F2LeistungF3WF41F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001224 R61xF01001224F11001224F2LeistungF30B4244{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein!\f1\fs16 \par }  R62xF01002979F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007186F11000246F28F31002979F4F5 R60xF01001225F1GMST 2951002F2Leistung (P)F3WF41F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001225 R61xF01001225F11001225F2Leistung (P)F30B4210{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein! \par }  R62xF01003254F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007177F11000246F29F31003254F4F5 L34x9F01000246 K33xF01007179 K33xF01007180 K33xF01007181 K33xF01007182 K33xF01007183 K33xF01007184 K33xF01007185 K33xF01007186 K33xF01007177 S123x0F01000246 R32sF01000246F1VDE 0702:2004 SK II -- (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F72F80N9F10F110F1207.07.2004 10:54:06F13-1F1411.11.2005 12:35:45N15 R58xF01007189F11002981F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01002981 K58xF01007189 R57xF01002981F11001481F20 R33xF01007190F11000247F21F31002981F4HF5 R58xF01008810F11003255F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003255 K58xF01008810 R57xF01003255F11001482F20 R33xF01007191F11000247F22F31003255F4F5 R60xF01001035F1GMST 0201000²F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001035 R61xF01001035F11001035F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF35B4281{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Bitte die Sonde mit dem Schutzleiter des Pr\'fcflings verbinden und w\'e4hrend der Messung die Anschlussleitung bewegen!\b0\f1\fs16 \par }  R83xF01007F10F2ELG_7F3Grenzwert = 0,3 Ohm + 0,1 Ohm je 7,5m Kabellänge, jedoch nicht mehr als 1,0 Ohm R62xF01002983F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007192F11000247F23F31002983F4HF5 R60xF01001036F1GMST 0301000²F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001036 R61xF01001036F11001036F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF35N4 R62xF01002984F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007193F11000247F24F31002984F4F5 R82xF02F10F2EC_EXCLUSIVEF3Exklusiv R62xF01002985F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007194F11000247F25F31002985F4HF5 R82xF01026F10F2EC_26F3Gesamtanschlussleistung > 3,5 KW R62xF01002986F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007195F11000247F26F31002986F4HF5 R60xF01001064F1GMST 1623001F2Schutzleiterstrom - TRMSF3µAF40F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001064 R61xF01001064F11001064F2Schutzleiterstrom - TRMSF30N4 R62xF01002987F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007196F11000247F27F31002987F4F5 R83xF01002F10F2ELG_2F3Grenzwert = 1 mA pro kW R62xF01002988F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007197F11000247F28F31002988F4F5 R60xF01001065F1GMST 1623002F2Schutzleiterstrom - TRMS(P)F3µAF40F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001065 R61xF01001065F11001065F2Schutzleiterstrom - TRMS(P)F30N4 R62xF01002989F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007198F11000247F29F31002989F4F5 R62xF01002990F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007199F11000247F210F31002990F4F5 R62xF01002991F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007200F11000247F211F31002991F4F5 R62xF01002992F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007201F11000247F212F31002992F4F5 R62xF01002993F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007202F11000247F213F31002993F4F5 R62xF01002994F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007203F11000247F214F31002994F4F5 R62xF01002995F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007204F11000247F215F31002995F4F5 R62xF01002996F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007205F11000247F216F31002996F4F5 L34x16F01000247 K33xF01007190 K33xF01007191 K33xF01007192 K33xF01007193 K33xF01007194 K33xF01007195 K33xF01007196 K33xF01007197 K33xF01007198 K33xF01007199 K33xF01007200 K33xF01007201 K33xF01007202 K33xF01007203 K33xF01007204 K33xF01007205 S123x0F01000247 R32sF01000247F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1207.07.2004 10:54:13F13-1F1411.11.2005 12:40:16N15 R58xF01007209F11002999F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01002999 K58xF01007209 R57xF01002999F11001481F20 R33xF01007210F11000248F21F31002999F4HF5 R58xF01008811F11003256F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003256 K58xF01008811 R57xF01003256F11001482F20 R33xF01007211F11000248F22F31003256F4F5 R60xF01001037F1GMST 0401000°F2Schutzleiterwiderstand ACF3\WN4F50F64F70F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001037 R61xF01001037F11001037F2Schutzleiterwiderstand ACF35B4279{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Bitte die Sonde mit dem Schutzleiter des Pr\'fcflings verbinden und w\'e4hrend der Messung die Anschlussleitung bewegen!\b0\f1\fs16\par }  R62xF01003001F11001037F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007212F11000248F23F31003001F4HF5 R62xF01003002F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007213F11000248F24F31003002F4HF5 R62xF01003003F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007214F11000248F25F31003003F4HF5 R62xF01003004F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007215F11000248F26F31003004F4F5 R62xF01003005F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007216F11000248F27F31003005F4F5 R62xF01003006F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007217F11000248F28F31003006F4F5 R62xF01003007F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007218F11000248F29F31003007F4F5 R62xF01003008F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007219F11000248F210F31003008F4F5 R62xF01003009F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007220F11000248F211F31003009F4F5 R62xF01003010F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007221F11000248F212F31003010F4F5 R62xF01003011F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007222F11000248F213F31003011F4F5 R62xF01003012F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007223F11000248F214F31003012F4F5 R62xF01003013F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007224F11000248F215F31003013F4F5 L34x15F01000248 K33xF01007210 K33xF01007211 K33xF01007212 K33xF01007213 K33xF01007214 K33xF01007215 K33xF01007216 K33xF01007217 K33xF01007218 K33xF01007219 K33xF01007220 K33xF01007221 K33xF01007222 K33xF01007223 K33xF01007224 S123x0F01000248 R32sF01000248F1VDE 0702:2004 SK I -- 10/25A (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1207.07.2004 17:44:11F13-1F1411.11.2005 12:41:05N15 R58xF01007276F11003058F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003058 K58xF01007276 R57xF01003058F11001481F20 R33xF01007277F11000252F21F31003058F4HF5 R58xF01008815F11003261F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003261 K58xF01008815 R57xF01003261F11001482F20 R33xF01007278F11000252F22F31003261F4F5 R62xF01003060F11001037F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007279F11000252F23F31003060F4HF5 R62xF01003061F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007280F11000252F24F31003061F4F5 R62xF01003062F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007281F11000252F25F31003062F4F5 R62xF01003063F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007282F11000252F26F31003063F4F5 R62xF01003064F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007283F11000252F27F31003064F4F5 R62xF01003065F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007284F11000252F28F31003065F4F5 R62xF01003066F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007285F11000252F29F31003066F4F5 R62xF01003067F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007286F11000252F210F31003067F4F5 R62xF01003068F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007287F11000252F211F31003068F4F5 R62xF01003069F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007288F11000252F212F31003069F4F5 R62xF01003070F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007289F11000252F213F31003070F4F5 L34x13F01000252 K33xF01007277 K33xF01007278 K33xF01007279 K33xF01007280 K33xF01007281 K33xF01007282 K33xF01007283 K33xF01007284 K33xF01007285 K33xF01007286 K33xF01007287 K33xF01007288 K33xF01007289 S123x0F01000252 R32sF01000252F1VDE 0702:2004 SK I EDV -- 10/25A (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1219.07.2004 17:34:30F13-1F1411.11.2005 12:38:27N15 R58xF01007292F11003072F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003072 K58xF01007292 R57xF01003072F11001481F20 R33xF01007293F11000253F21F31003072F4HF5 R58xF01008816F11003262F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003262 K58xF01008816 R57xF01003262F11001482F20 R33xF01007294F11000253F22F31003262F4F5 R62xF01003074F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007295F11000253F23F31003074F4HF5 R62xF01003075F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007296F11000253F24F31003075F4F5 R62xF01003076F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007297F11000253F25F31003076F4F5 R62xF01003077F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007298F11000253F26F31003077F4F5 R62xF01003078F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007299F11000253F27F31003078F4F5 R62xF01003079F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007300F11000253F28F31003079F4F5 R62xF01003080F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007301F11000253F29F31003080F4F5 R62xF01003081F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007302F11000253F210F31003081F4F5 R62xF01003082F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007303F11000253F211F31003082F4F5 R62xF01003083F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007304F11000253F212F31003083F4F5 R62xF01003084F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007305F11000253F213F31003084F4F5 R62xF01003085F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007306F11000253F214F31003085F4F5 L34x14F01000253 K33xF01007293 K33xF01007294 K33xF01007295 K33xF01007296 K33xF01007297 K33xF01007298 K33xF01007299 K33xF01007300 K33xF01007301 K33xF01007302 K33xF01007303 K33xF01007304 K33xF01007305 K33xF01007306 S123x0F01000253 R32sF01000253F1VDE 0702:2004 SK I EDV -- 200 mA (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1219.07.2004 17:34:45F13-1F1411.11.2005 12:37:37N15 R58xF01007426F11003190F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003190 K58xF01007426 R57xF01003190F11001481F20 R33xF01007427F11000262F21F31003190F4HF5 R58xF01008828F11003276F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003276 K58xF01008828 R57xF01003276F11001482F20 R33xF01007428F11000262F22F31003276F4F5 R62xF01003192F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007429F11000262F23F31003192F4HF5 R62xF01003193F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007430F11000262F24F31003193F4F5 R62xF01003194F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007431F11000262F25F31003194F4HF5 R62xF01003195F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007432F11000262F26F31003195F4HF5 R62xF01003196F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007433F11000262F27F31003196F4F5 R62xF01003197F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007434F11000262F28F31003197F4F5 R62xF01003198F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007435F11000262F29F31003198F4F5 R62xF01003199F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007436F11000262F210F31003199F4F5 R62xF01003200F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007437F11000262F211F31003200F4F5 R62xF01003201F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007438F11000262F212F31003201F4F5 L34x12F01000262 K33xF01007427 K33xF01007428 K33xF01007429 K33xF01007430 K33xF01007431 K33xF01007432 K33xF01007433 K33xF01007434 K33xF01007435 K33xF01007436 K33xF01007437 K33xF01007438 S123x0F01000262 R32sF01000262F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (ohne Funktionstest) (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F11-1F1211.11.2005 12:41:37F13-1F1411.11.2005 12:40:16N15 R58xF01007442F11003204F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003204 K58xF01007442 R57xF01003204F11001481F20 R33xF01007443F11000263F21F31003204F4HF5 R58xF01008829F11003277F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003277 K58xF01008829 R57xF01003277F11001482F20 R33xF01007444F11000263F22F31003277F4F5 R62xF01003206F11001037F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007445F11000263F23F31003206F4HF5 R62xF01003207F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007446F11000263F24F31003207F4HF5 R62xF01003208F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007447F11000263F25F31003208F4HF5 R62xF01003209F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007448F11000263F26F31003209F4F5 R62xF01003210F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007449F11000263F27F31003210F4F5 R62xF01003211F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007450F11000263F28F31003211F4F5 R62xF01003212F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007451F11000263F29F31003212F4F5 R62xF01003213F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007452F11000263F210F31003213F4F5 R62xF01003214F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007453F11000263F211F31003214F4F5 L34x11F01000263 K33xF01007443 K33xF01007444 K33xF01007445 K33xF01007446 K33xF01007447 K33xF01007448 K33xF01007449 K33xF01007450 K33xF01007451 K33xF01007452 K33xF01007453 S123x0F01000263 R32sF01000263F1VDE 0702:2004 SK I -- 10/25A (ohne Funktionstest) (Prüfung mit SECUTEST 07xx)F2SECUTEST 07xxF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F11-1F1211.11.2005 12:42:00F13-1F1411.11.2005 12:41:05N15