4503 MK 16.02.2006 14:51:16 1 0 R70xF00F1keine R68xF00F1keine R64xF00N1F2- R6xF0-1F11F20F3F40F50F60F7Allgemeines, nicht genauer spezifiziertes Gerät.B8279{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss MS Sans Serif;}{\f2\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs40 Datensatz bitte nicht \'e4ndern !!!\cf0\b0\f1\fs16 \par \f2 \par } N9N10F110F1230.09.2003 14:52:18N13 R5xF0310000F1310000F20F3VDE 0702:2004-06 R60xF01001046F1GMST 0605000F2Isolationswiderstand Netz-PEF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001046 R61xF01001046F11001046F2Isolationswiderstand Netz-PEF35B4189{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten! \par }  R82xF00F10F2EC_STANDARD_AF3Keine besonderen Bedingungen R83xF00F10F2ELG_STANDARDF3Standard Bewertung R62xF01003118F11001046F20F30F40F50.25F61F70F80 R33xF01007343F11000256F21F31003118F4HF5 R60xF01001227F1GMST 1520001F2DifferenzstromF3µAF42F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001439 R61xF01001439F11001227F2Berührungsstrom (Differenzstrom)F30B4223{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten!\b0\f1\fs16\par }  R62xF01003119F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007344F11000256F22F31003119F4F5 L34x2F01000256 K33xF01007343 K33xF01007344 S123x0F01000256 R32sF01000256F1VDE 0702:2004 SK III -- (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F73F80N9F10F111F1204.10.2004 10:01:15F13-1F1411.11.2005 12:36:13N15 R50xF01006457F11001554F21F3Prüfling eingeschaltetF4F52 L51x1F01001554 K50xF01006457 L53x0F01001554 R49xF01001554F1SECU FT-37F2EinschalttestN3N4 S121x0F01001481 L55x0F01001481 R56xF01001481F11001554F2EinschalttestB3185{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Pr\'fcfling einschalten!\b0\f1\fs16 \par }  R58xF01007347F11003121F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003121 K58xF01007347 R57xF01003121F11001481F20 R33xF01007348F11000257F21F31003121F4HF5 R50xF01006458F11001555F21F3Kein Kurzschluss festgestelltF4F52 L51x1F01001555 K50xF01006458 L53x0F01001555 R49xF01001555F1SECU FT-38F2KurzschlusstestN3N4 S121x0F01001482 L55x0F01001482 R56xF01001482F11001555F2KurzschlusstestN3 R58xF01008819F11003265F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003265 K58xF01008819 R57xF01003265F11001482F20 R33xF01007349F11000257F22F31003265F4F5 R60xF01001035F1GMST 0201000²F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001035 R61xF01001035F11001035F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF35B4281{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Bitte die Sonde mit dem Schutzleiter des Pr\'fcflings verbinden und w\'e4hrend der Messung die Anschlussleitung bewegen!\b0\f1\fs16 \par }  R83xF01007F10F2ELG_7F3Grenzwert = 0,3 Ohm + 0,1 Ohm je 7,5m Kabellänge, jedoch nicht mehr als 1,0 Ohm R62xF01003123F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007350F11000257F23F31003123F4HF5 R60xF01001036F1GMST 0301000²F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001036 R61xF01001036F11001036F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF35N4 R62xF01003124F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007351F11000257F24F31003124F4F5 R82xF02F10F2EC_EXCLUSIVEF3Exklusiv R62xF01003125F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007352F11000257F25F31003125F4HF5 R82xF01026F10F2EC_26F3Gesamtanschlussleistung > 3,5 KW R62xF01003126F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007353F11000257F26F31003126F4HF5 S121x0F01001479 R61xF01001479F11001227F2Schutzleiterstrom (Differenzstrom)F30N4 R62xF01003127F11001479F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007354F11000257F27F31003127F4F5 R83xF01002F10F2ELG_2F3Grenzwert = 1 mA pro kW R62xF01003128F11001479F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007355F11000257F28F31003128F4F5 R60xF01001228F1GMST 1520002F2Differenzstrom(P)F3µAF42F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001480 R61xF01001480F11001228F2Schutzleiterstrom (Differenzstrom(P))F30N4 R62xF01003129F11001480F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007356F11000257F29F31003129F4F5 R62xF01003130F11001480F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007357F11000257F210F31003130F4F5 R62xF01003131F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007358F11000257F211F31003131F4F5 S121x0F01001440 R61xF01001440F11001228F2Berührungsstrom (Differenzstrom(P))F30N4 R62xF01003132F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007359F11000257F212F31003132F4F5 R60xF01001033F1GMST 2956001F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F3VF42000F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001033 R61xF01001033F11001033F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F30N4 R83xF01005F10F2ELG_5F3Grenzwert = Netzspannung ħ 6 % vom Nennwert R62xF01003133F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007360F11000257F213F31003133F4F5 R60xF01001034F1GMST 2956002F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F3VF42000F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001034 R61xF01001034F11001034F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F30N4 R62xF01003134F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007361F11000257F214F31003134F4F5 R60xF01001224F1GMST 2951001F2LeistungF3WF41F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001224 R61xF01001224F11001224F2LeistungF30B4244{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein!\f1\fs16 \par }  R62xF01003135F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007362F11000257F215F31003135F4F5 R60xF01001225F1GMST 2951002F2Leistung (P)F3WF41F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001225 R61xF01001225F11001225F2Leistung (P)F30B4210{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein! \par }  R62xF01003136F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007363F11000257F216F31003136F4F5 L34x16F01000257 K33xF01007348 K33xF01007349 K33xF01007350 K33xF01007351 K33xF01007352 K33xF01007353 K33xF01007354 K33xF01007355 K33xF01007356 K33xF01007357 K33xF01007358 K33xF01007359 K33xF01007360 K33xF01007361 K33xF01007362 K33xF01007363 S123x0F01000257 R32sF01000257F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F111F1204.10.2004 10:06:43F13-1F1411.11.2005 12:30:49N15 R58xF01007367F11003139F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003139 K58xF01007367 R57xF01003139F11001481F20 R33xF01007368F11000258F21F31003139F4HF5 R58xF01008820F11003266F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003266 K58xF01008820 R57xF01003266F11001482F20 R33xF01007369F11000258F22F31003266F4F5 R62xF01003141F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007370F11000258F23F31003141F4HF5 R62xF01003142F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007371F11000258F24F31003142F4F5 R62xF01003143F11001479F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007372F11000258F25F31003143F4F5 R62xF01003144F11001479F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007373F11000258F26F31003144F4F5 R62xF01003145F11001480F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007374F11000258F27F31003145F4F5 R62xF01003146F11001480F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007375F11000258F28F31003146F4F5 R62xF01003147F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007376F11000258F29F31003147F4F5 R62xF01003148F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007377F11000258F210F31003148F4F5 R62xF01003149F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007378F11000258F211F31003149F4F5 R62xF01003150F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007379F11000258F212F31003150F4F5 R62xF01003151F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007380F11000258F213F31003151F4F5 R62xF01003152F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007381F11000258F214F31003152F4F5 L34x14F01000258 K33xF01007368 K33xF01007369 K33xF01007370 K33xF01007371 K33xF01007372 K33xF01007373 K33xF01007374 K33xF01007375 K33xF01007376 K33xF01007377 K33xF01007378 K33xF01007379 K33xF01007380 K33xF01007381 S123x0F01000258 R32sF01000258F1VDE 0702:2004 SK I EDV -- 200mA (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F11-1F1203.11.2005 11:52:30F13-1F1411.11.2005 12:31:02N15 R58xF01007385F11003155F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003155 K58xF01007385 R57xF01003155F11001481F20 R33xF01007386F11000259F21F31003155F4HF5 R58xF01008821F11003267F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003267 K58xF01008821 R57xF01003267F11001482F20 R33xF01007387F11000259F22F31003267F4F5 R62xF01003161F11001046F20F30F40F52F61F70F80 R33xF01007392F11000259F23F31003161F4HF5 R62xF01003166F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007397F11000259F24F31003166F4F5 R62xF01003268F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007384F11000259F25F31003268F4F5 R62xF01003269F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01008822F11000259F26F31003269F4F5 R62xF01003270F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01008823F11000259F27F31003270F4F5 R62xF01003271F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01008824F11000259F28F31003271F4F5 R62xF01003272F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01008825F11000259F29F31003272F4F5 L34x9F01000259 K33xF01007386 K33xF01007387 K33xF01007392 K33xF01007397 K33xF01007384 K33xF01008822 K33xF01008823 K33xF01008824 K33xF01008825 S123x0F01000259 R32sF01000259F1VDE 0702:2004 SK II -- (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F72F80N9F10F11-1F1203.11.2005 11:54:02F13-1F1411.11.2005 12:35:50N15 R58xF01007400F11003168F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003168 K58xF01007400 R57xF01003168F11001481F20 R33xF01007401F11000260F21F31003168F4HF5 R58xF01008826F11003273F21F30F40F50F60F71N8N9 L59x1F01003273 K58xF01008826 R57xF01003273F11001482F20 R33xF01007402F11000260F22F31003273F4F5 R62xF01003170F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007403F11000260F23F31003170F4HF5 R62xF01003171F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007404F11000260F24F31003171F4F5 R62xF01003172F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007405F11000260F25F31003172F4HF5 R62xF01003173F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007406F11000260F26F31003173F4HF5 R62xF01003174F11001479F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007407F11000260F27F31003174F4F5 R62xF01003175F11001479F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007408F11000260F28F31003175F4F5 R62xF01003176F11001480F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007409F11000260F29F31003176F4F5 R62xF01003177F11001480F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007410F11000260F210F31003177F4F5 R62xF01003178F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007411F11000260F211F31003178F4F5 R62xF01003179F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007412F11000260F212F31003179F4F5 L34x12F01000260 K33xF01007401 K33xF01007402 K33xF01007403 K33xF01007404 K33xF01007405 K33xF01007406 K33xF01007407 K33xF01007408 K33xF01007409 K33xF01007410 K33xF01007411 K33xF01007412 S123x0F01000260 R32sF01000260F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (ohne Funktionstest) (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F11-1F1203.11.2005 11:54:50F13-1F1411.11.2005 12:30:55N15 R58xF01007416F11003182F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003182 K58xF01007416 R57xF01003182F11001481F20 R33xF01007417F11000261F21F31003182F4HF5 R58xF01008827F11003274F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003274 K58xF01008827 R57xF01003274F11001482F20 R33xF01007418F11000261F22F31003274F4F5 R62xF01003184F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007419F11000261F23F31003184F4HF5 R62xF01003185F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007420F11000261F24F31003185F4F5 R62xF01003186F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007421F11000261F25F31003186F4F5 R62xF01003187F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007422F11000261F26F31003187F4F5 R62xF01003188F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007423F11000261F27F31003188F4F5 R62xF01003275F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007415F11000261F28F31003275F4F5 L34x8F01000261 K33xF01007417 K33xF01007418 K33xF01007419 K33xF01007420 K33xF01007421 K33xF01007422 K33xF01007423 K33xF01007415 S123x0F01000261 R32sF01000261F1VDE 0702:2004 SK II EDV -- (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST S II)F2SECUTEST S IIF3101F40F5-1F6310000F72F80N9F10F11-1F1203.11.2005 12:00:06F13-1F1411.11.2005 12:35:58N15