4503 MK 16.02.2006 14:51:31 1 0 R70xF00F1keine R68xF00F1keine R64xF00N1F2- R6xF0-1F11F20F3F40F50F60F7Allgemeines, nicht genauer spezifiziertes Gerät.B8279{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss MS Sans Serif;}{\f2\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs40 Datensatz bitte nicht \'e4ndern !!!\cf0\b0\f1\fs16 \par \f2 \par } N9N10F110F1230.09.2003 14:52:18N13 R5xF0310000F1310000F20F3VDE 0702:2004-06 R50xF01006457F11001554F21F3Prüfling eingeschaltetF4F52 L51x1F01001554 K50xF01006457 L53x0F01001554 R49xF01001554F1SECU FT-37F2EinschalttestN3N4 S121x0F01001481 L55x0F01001481 R56xF01001481F11001554F2EinschalttestB3185{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Pr\'fcfling einschalten!\b0\f1\fs16 \par }  R58xF01007156F11002952F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01002952 K58xF01007156 R57xF01002952F11001481F20 R33xF01007157F11000243F21F31002952F4HF5 R50xF01006458F11001555F21F3Kein Kurzschluss festgestelltF4F52 L51x1F01001555 K50xF01006458 L53x0F01001555 R49xF01001555F1SECU FT-38F2KurzschlusstestN3N4 S121x0F01001482 L55x0F01001482 R56xF01001482F11001555F2KurzschlusstestN3 R58xF01008808F11003252F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003252 K58xF01008808 R57xF01003252F11001482F20 R33xF01007158F11000243F22F31003252F4F5 R60xF01001035F1GMST 0201000²F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001035 R61xF01001035F11001035F2Schutzleiterwiderstand +200mA DCF35B4281{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Bitte die Sonde mit dem Schutzleiter des Pr\'fcflings verbinden und w\'e4hrend der Messung die Anschlussleitung bewegen!\b0\f1\fs16 \par }  R82xF00F10F2EC_STANDARD_AF3Keine besonderen Bedingungen R83xF01007F10F2ELG_7F3Grenzwert = 0,3 Ohm + 0,1 Ohm je 7,5m Kabellänge, jedoch nicht mehr als 1,0 Ohm R62xF01002954F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007159F11000243F23F31002954F4HF5 R60xF01001036F1GMST 0301000²F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF3\WF45F50F68F70F80F90F100N11N12F130 S121x0F01001036 R61xF01001036F11001036F2Schutzleiterwiderstand -200mA DCF35N4 R62xF01002955F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007160F11000243F24F31002955F4F5 R60xF01001046F1GMST 0605000F2Isolationswiderstand Netz-PEF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001046 R61xF01001046F11001046F2Isolationswiderstand Netz-PEF35B4189{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten! \par }  R82xF02F10F2EC_EXCLUSIVEF3Exklusiv R83xF00F10F2ELG_STANDARDF3Standard Bewertung R62xF01002956F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007161F11000243F25F31002956F4HF5 R82xF01026F10F2EC_26F3Gesamtanschlussleistung > 3,5 KW R62xF01002957F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007162F11000243F26F31002957F4HF5 R60xF01001064F1GMST 1623001F2Schutzleiterstrom - TRMSF3µAF40F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001064 R61xF01001064F11001064F2Schutzleiterstrom - TRMSF30N4 R62xF01002958F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007163F11000243F27F31002958F4F5 R83xF01002F10F2ELG_2F3Grenzwert = 1 mA pro kW R62xF01002959F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007164F11000243F28F31002959F4F5 R60xF01001065F1GMST 1623002F2Schutzleiterstrom - TRMS(P)F3µAF40F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001065 R61xF01001065F11001065F2Schutzleiterstrom - TRMS(P)F30N4 R62xF01002960F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007165F11000243F29F31002960F4F5 R62xF01002961F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007166F11000243F210F31002961F4F5 R60xF01001227F1GMST 1520001F2DifferenzstromF3µAF42F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001439 R61xF01001439F11001227F2Berührungsstrom (Differenzstrom)F30B4223{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Mit der Sonde alle ber\'fchrbaren, leitf\'e4higen Teile abtasten!\b0\f1\fs16\par }  R62xF01002962F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007167F11000243F211F31002962F4F5 R60xF01001228F1GMST 1520002F2Differenzstrom(P)F3µAF42F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001440 R61xF01001440F11001228F2Berührungsstrom (Differenzstrom(P))F30N4 R62xF01002963F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007168F11000243F212F31002963F4F5 L34x12F01000243 K33xF01007157 K33xF01007158 K33xF01007159 K33xF01007160 K33xF01007161 K33xF01007162 K33xF01007163 K33xF01007164 K33xF01007165 K33xF01007166 K33xF01007167 K33xF01007168 S123x0F01000243 R32sF01000243F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (ohne Funktionstest) (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F11-1F1211.11.2005 12:34:19F13-1F1411.11.2005 12:30:27N15 R62xF01002966F11001046F20F30F40F50.25F61F70F80 R33xF01007171F11000244F21F31002966F4HF5 R62xF01002967F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007172F11000244F22F31002967F4F5 L34x2F01000244 K33xF01007171 K33xF01007172 S123x0F01000244 R32sF01000244F1VDE 0702:2004 SK III -- (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F73F80N9F10F110F1207.07.2004 10:52:31F13-1F1411.11.2005 12:36:04N15 R58xF01007227F11003015F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003015 K58xF01007227 R57xF01003015F11001481F20 R33xF01007228F11000249F21F31003015F4HF5 R58xF01008812F11003257F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003257 K58xF01008812 R57xF01003257F11001482F20 R33xF01007229F11000249F22F31003257F4F5 R60xF01001037F1GMST 0401000°F2Schutzleiterwiderstand ACF3\WN4F50F64F70F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001037 R61xF01001037F11001037F2Schutzleiterwiderstand ACF35B4279{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\lang1031\b\f0\fs24 Bitte die Sonde mit dem Schutzleiter des Pr\'fcflings verbinden und w\'e4hrend der Messung die Anschlussleitung bewegen!\b0\f1\fs16\par }  R62xF01003017F11001037F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007230F11000249F23F31003017F4HF5 R62xF01003018F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007231F11000249F24F31003018F4HF5 R62xF01003019F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007232F11000249F25F31003019F4HF5 R62xF01003020F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007233F11000249F26F31003020F4F5 R62xF01003021F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007234F11000249F27F31003021F4F5 R62xF01003022F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007235F11000249F28F31003022F4F5 R62xF01003023F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007236F11000249F29F31003023F4F5 R62xF01003024F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007237F11000249F210F31003024F4F5 R62xF01003025F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007238F11000249F211F31003025F4F5 R60xF01001033F1GMST 2956001F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F3VF42000F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001033 R61xF01001033F11001033F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F30N4 R83xF01005F10F2ELG_5F3Grenzwert = Netzspannung ħ 6 % vom Nennwert R62xF01003026F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007239F11000249F212F31003026F4F5 R60xF01001034F1GMST 2956002F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F3VF42000F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001034 R61xF01001034F11001034F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein P)F30N4 R62xF01003027F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007240F11000249F213F31003027F4F5 R60xF01001224F1GMST 2951001F2LeistungF3WF41F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001224 R61xF01001224F11001224F2LeistungF30B4244{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein!\f1\fs16 \par }  R62xF01003028F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007241F11000249F214F31003028F4F5 R60xF01001225F1GMST 2951002F2Leistung (P)F3WF41F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S121x0F01001225 R61xF01001225F11001225F2Leistung (P)F30B4210{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}} {\colortbl ;\red255\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1031\b\f0\fs20 Achtung!\cf0\b0 Pr\'fcfling muss eingeschaltet sein! \par }  R62xF01003029F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007242F11000249F215F31003029F4F5 L34x15F01000249 K33xF01007228 K33xF01007229 K33xF01007230 K33xF01007231 K33xF01007232 K33xF01007233 K33xF01007234 K33xF01007235 K33xF01007236 K33xF01007237 K33xF01007238 K33xF01007239 K33xF01007240 K33xF01007241 K33xF01007242 S123x0F01000249 R32sF01000249F1VDE 0702:2004 SK I -- 10/25A (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1207.07.2004 17:46:29F13-1F1411.11.2005 12:30:33N15 R58xF01007245F11003031F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003031 K58xF01007245 R57xF01003031F11001481F20 R33xF01007246F11000250F21F31003031F4HF5 R58xF01008813F11003258F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003258 K58xF01008813 R57xF01003258F11001482F20 R33xF01007247F11000250F22F31003258F4F5 R62xF01003033F11001046F20F30F40F52F61F70F80 R33xF01007248F11000250F23F31003033F4HF5 R62xF01003034F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007249F11000250F24F31003034F4F5 R62xF01003035F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007250F11000250F25F31003035F4F5 R62xF01003036F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007251F11000250F26F31003036F4F5 R62xF01003037F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007252F11000250F27F31003037F4F5 R62xF01003038F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007253F11000250F28F31003038F4F5 R62xF01003259F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007244F11000250F29F31003259F4F5 L34x9F01000250 K33xF01007246 K33xF01007247 K33xF01007248 K33xF01007249 K33xF01007250 K33xF01007251 K33xF01007252 K33xF01007253 K33xF01007244 S123x0F01000250 R32sF01000250F1VDE 0702:2004 SK II -- (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F72F80N9F10F110F1205.07.2004 16:27:39F13-1F1411.11.2005 12:35:40N15 R58xF01007256F11003040F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003040 K58xF01007256 R57xF01003040F11001481F20 R33xF01007257F11000251F21F31003040F4HF5 R58xF01008814F11003260F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003260 K58xF01008814 R57xF01003260F11001482F20 R33xF01007258F11000251F22F31003260F4F5 R62xF01003042F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007259F11000251F23F31003042F4HF5 R62xF01003043F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007260F11000251F24F31003043F4F5 R62xF01003044F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R33xF01007261F11000251F25F31003044F4HF5 R62xF01003045F11001046F20F30F40F50.3F61F71026F80 R33xF01007262F11000251F26F31003045F4HF5 R62xF01003046F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007263F11000251F27F31003046F4F5 R62xF01003047F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007264F11000251F28F31003047F4F5 R62xF01003048F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007265F11000251F29F31003048F4F5 R62xF01003049F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007266F11000251F210F31003049F4F5 R62xF01003050F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007267F11000251F211F31003050F4F5 R62xF01003051F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007268F11000251F212F31003051F4F5 R62xF01003052F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007269F11000251F213F31003052F4F5 R62xF01003053F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007270F11000251F214F31003053F4F5 R62xF01003054F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007271F11000251F215F31003054F4F5 R62xF01003055F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007272F11000251F216F31003055F4F5 L34x16F01000251 K33xF01007257 K33xF01007258 K33xF01007259 K33xF01007260 K33xF01007261 K33xF01007262 K33xF01007263 K33xF01007264 K33xF01007265 K33xF01007266 K33xF01007267 K33xF01007268 K33xF01007269 K33xF01007270 K33xF01007271 K33xF01007272 S123x0F01000251 R32sF01000251F1VDE 0702:2004 SK I -- 200mA (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1225.06.2004 15:51:13F13-1F1411.11.2005 12:30:27N15 R58xF01007310F11003088F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003088 K58xF01007310 R57xF01003088F11001481F20 R33xF01007311F11000254F21F31003088F4HF5 R58xF01008817F11003263F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003263 K58xF01008817 R57xF01003263F11001482F20 R33xF01007312F11000254F22F31003263F4F5 R62xF01003090F11001037F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007313F11000254F23F31003090F4HF5 R62xF01003091F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007314F11000254F24F31003091F4F5 R62xF01003092F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007315F11000254F25F31003092F4F5 R62xF01003093F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007316F11000254F26F31003093F4F5 R62xF01003094F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007317F11000254F27F31003094F4F5 R62xF01003095F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007318F11000254F28F31003095F4F5 R62xF01003096F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007319F11000254F29F31003096F4F5 R62xF01003097F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007320F11000254F210F31003097F4F5 R62xF01003098F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007321F11000254F211F31003098F4F5 R62xF01003099F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007322F11000254F212F31003099F4F5 R62xF01003100F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007323F11000254F213F31003100F4F5 L34x13F01000254 K33xF01007311 K33xF01007312 K33xF01007313 K33xF01007314 K33xF01007315 K33xF01007316 K33xF01007317 K33xF01007318 K33xF01007319 K33xF01007320 K33xF01007321 K33xF01007322 K33xF01007323 S123x0F01000254 R32sF01000254F1VDE 0702:2004 SK I EDV -- 10/25A (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1219.07.2004 17:35:01F13-1F1411.11.2005 12:32:53N15 R58xF01007326F11003102F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003102 K58xF01007326 R57xF01003102F11001481F20 R33xF01007327F11000255F21F31003102F4HF5 R58xF01008818F11003264F21F30F40F51F61F71N8N9 L59x1F01003264 K58xF01008818 R57xF01003264F11001482F20 R33xF01007328F11000255F22F31003264F4F5 R62xF01003104F11001035F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007329F11000255F23F31003104F4HF5 R62xF01003105F11001036F20F30F40F50F61F70F81007 R33xF01007330F11000255F24F31003105F4F5 R62xF01003106F11001064F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007331F11000255F25F31003106F4F5 R62xF01003107F11001064F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007332F11000255F26F31003107F4F5 R62xF01003108F11001065F20F30F43500F50F61F72F80 R33xF01007333F11000255F27F31003108F4F5 R62xF01003109F11001065F20F30F40F50F61F71026F81002 R33xF01007334F11000255F28F31003109F4F5 R62xF01003110F11001439F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007335F11000255F29F31003110F4F5 R62xF01003111F11001440F20F30F4500F50F61F70F80 R33xF01007336F11000255F210F31003111F4F5 R62xF01003112F11001033F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007337F11000255F211F31003112F4F5 R62xF01003113F11001034F20F30F40F50F60F70F81005 R33xF01007338F11000255F212F31003113F4F5 R62xF01003114F11001224F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007339F11000255F213F31003114F4F5 R62xF01003115F11001225F20F30F40F50F60F70F80 R33xF01007340F11000255F214F31003115F4F5 L34x14F01000255 K33xF01007327 K33xF01007328 K33xF01007329 K33xF01007330 K33xF01007331 K33xF01007332 K33xF01007333 K33xF01007334 K33xF01007335 K33xF01007336 K33xF01007337 K33xF01007338 K33xF01007339 K33xF01007340 S123x0F01000255 R32sF01000255F1VDE 0702:2004 SK I EDV -- 200mA (ohne Iso-Messung) (Prüfung mit SECUTEST S III)F2SECUTEST S IIIF3101F40F5-1F6310000F71F80N9F10F110F1219.07.2004 17:35:17F13-1F1411.11.2005 12:33:00N15