1017 MK 04.08.2004 09:50:04 1 0 R71xF00F1keine R69xF00F1keine R65xF00F10F2- R6xF01000145F11F20F3F40F50F60F7Bett, elektrischN8N9N10N11N12N13 R4xF062F1VölkerF2Völker GmbHN3F4Wullener Feld 79N5N6F758454F8WittenF9DN10F1102302/960960F1202302/9609616N13F14www.voelker.deN15B16289{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f2\fs16 Kostenloser Telefonservice: 0800-VOELKER \par } N17N18N19N20N21 R5xF01001F11001F20F3VDE 0751 Teil 1 (10.90) / Geräte, mit Erstzulassung ab 1982. R5xF0-1F10F20F3- R40xF01001583F1SICHT Bett 01F2ReinigungF3Ist das Bett gereinigt worden?F41B5354{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f2\fs16 An Betten darf nur nach erfolgter Reinigung eine Wartung, Pr\'fcfung oder Reparatur vorgenommen werden. \par } N6 S117x0F01001501 R41xF01001501F11001583F2ReinigungB3354{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f2\fs16 An Betten darf nur nach erfolgter Reinigung eine Wartung, Pr\'fcfung oder Reparatur vorgenommen werden. \par }  R42xF01002240F11001501F20F31 R34xF01018817F11000257F21F31002240F4F5 R40xF01001606F1SICHT Bett 02 VöF2UntergestellF3Keine Beschädigung oder Verformung des Untergestells?F41N5N6 S117x0F01001524 R41xF01001524F11001606F2UntergestellN3 R42xF01002241F11001524F20F31 R34xF01018818F11000257F22F31002241F4F5 R40xF01001607F1SICHT Bett 03 VöF2LiegeflächeF3Keine Beschädigung oder Verformung der Liegefläche?F41N5N6 S117x0F01001525 R41xF01001525F11001607F2LiegeflächeN3 R42xF01002242F11001525F20F31 R34xF01018819F11000257F23F31002242F4F5 R40xF01001608F1Casa Care 13F2AufrichteraufnahmeF3Alles in Ordnung und einsatzbereit?F41N5N6 S117x0F01001526 R41xF01001526F11001608F2AufrichteraufnahmeN3 R42xF01002243F11001526F20F31 R34xF01018820F11000257F24F31002243F4F5 R40xF01001591F1SICHT Bett 05 VöF2NetzanschlußleitungF3Keine Beschädigung, falscher Sitz der Netzanschlußleitung?F41B5399{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung darf nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par \par } N6 S117x0F01001509 R41xF01001509F11001591F2NetzanschlußleitungB3399{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung darf nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par \par }  R42xF01002244F11001509F20F31 R34xF01018821F11000257F25F31002244F4F5 R40xF01001609F1SICHT Bett 07 VöF2NetzanschlußsteckerF3Keine Beschädigung, falscher Sitz des Netzanschlußsteckers?F41B5437{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung und dier Stecker d\'fcrfen nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. Zugentlastung wirksam? \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par } N6 S117x0F01001527 R41xF01001527F11001609F2NetzanschlußsteckerB3437{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung und dier Stecker d\'fcrfen nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. Zugentlastung wirksam? \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par }  R42xF01002245F11001527F20F31 R34xF01018822F11000257F26F31002245F4F5 R40xF01001593F1SICHT Bett 06F2ZugentlastungF3Keine Beschädigung, falscher Sitz der Zugentlastung?F41B5472{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Zugentlastung mu\'df einen festen Sitz des Kabels garantieren. \par \par \plain\f5\fs18\cf0 Zugentlastung fest verschraubt und einwandfrei wirksam? \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001511 R41xF01001511F11001593F2ZugentlastungB3343{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Zugentlastung mu\'df einen festen Sitz des Kabels garantieren. \par }  R42xF01002246F11001511F20F31 R34xF01018823F11000257F27F31002246F4F5 R40xF01001610F1SICHT Bett 08 VöF2interne Verkabelung am MotorF3Keine Beschädigung oder falscher Sitz der Verkabelung?F41B5520{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung asuf korreten Sitz, Kabel m\'fcssen fest sitzen. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit \'fcber Dichtstellen etc. eindringen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par } N6 S117x0F01001528 R41xF01001528F11001610F2interne Verkabelung am MotorB3520{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung asuf korreten Sitz, Kabel m\'fcssen fest sitzen. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit \'fcber Dichtstellen etc. eindringen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par }  R42xF01002247F11001528F20F31 R34xF01018824F11000257F28F31002247F4F5 R40xF01001611F1SICHT Bett 09 VöF2Sitz der SteckkontakteF3Keine Beschädigung oder Verformung der Kontakte?F41N5N6 S117x0F01001529 R41xF01001529F11001611F2Sitz der SteckkontakteN3 R42xF01002248F11001529F20F31 R34xF01018825F11000257F29F31002248F4F5 R40xF01001594F1SICHT Bett 10F2Motor-/TrafogehäuseF3Keine Beschädigung oder Verformung der Gehäuse?F41B5367{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Geh\'e4use des Motors ohne Besch\'e4digungen? \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001512 R41xF01001512F11001594F2Motor-/TrafogehäuseB3493{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par }  R42xF01002249F11001512F20F31 R34xF01018826F11000257F210F31002249F4F5 R40xF01001595F1SICHT Bett 11F2HandschaltergehäuseF3Keine Beschädigung oder Verformung des Gehäuses?F41B5500{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par } N6 S117x0F01001513 R41xF01001513F11001595F2HandschaltergehäuseB3500{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par }  R42xF01002250F11001513F20F31 R34xF01018827F11000257F211F31002250F4F5 L35x11F01000257 K34xF01018817 K34xF01018818 K34xF01018819 K34xF01018820 K34xF01018821 K34xF01018822 K34xF01018823 K34xF01018824 K34xF01018825 K34xF01018826 K34xF01018827 S119x0F01000257 R33xF01000257F1"Völker" SichtprüfungF2Völker PflegebettF31F40F51000145F6-1F70F80N9F10RN11N12N13N14N15 R36xF01018828F1156F21F31000257F41 R61xF01000860F1E-U10:00eF2Netzspannung Phase-NeutralF3VF42000F50F62F71F81F91F100N11N12F130 S117x0F01000860 R62xF01000860F11000860F2Netzspannung Phase-NeutralF30N4 R83xF00F10F2EC_STANDARD_AF3Keine besonderen Bedingungen R84xF00F10F2ELG_STANDARDF3Standard Bewertung R63xF01002219F11000860F20F30F4243.2F5216.2F61F70F80 R34xF01018792F11000253F21F31002219F4F5 R61xF01001001F1E-I05:00eF2Ersatz-Geräteableitstrom (VDE 0751)F3µAF412F50F62F71F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001001 R62xF01001001F11001001F2Ersatz-Geräteableitstrom (VDE 0751)F30N4 R63xF01002220F11001001F20F30F4500F50F61F70F80 R34xF01018793F11000253F22F31002220F4F5 L35x2F01000253 K34xF01018792 K34xF01018793 S119x0F01000253 R33xF01000253F1VDE 0751 (SK II) mit QA-STF2Pflegebett allgemeinF31F40F51000145F61001F72F81N9N10N11N12N13N14N15 R36xF01018829F1156F22F31000253F40 R61xF01001033F1GMST 2956001F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F3VF42000F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001033 R62xF01001033F11001033F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F30N4 R63xF01002221F11001033F20F30F4243.2F5216.2F61F70F80 R34xF01018795F11000254F21F31002221F4F5 R61xF01001046F1GMST 0605000F2Isolationswiderstand Netz-PEF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001046 R62xF01001046F11001046F2Isolationswiderstand Netz-PEF30N4 R83xF02F10F2EC_EXCLUSIVEF3Exklusiv R63xF01002222F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R34xF01018796F11000254F22F31002222F4F5 R61xF01001222F1GMST 2646000F2Ersatz-Ableitstrom (VDE 0701)F3µAF416F50F62F71F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001222 R62xF01001222F11001222F2Ersatz-Ableitstrom (VDE 0701)F30N4 R83xF01009F10F2EC_09F3Elektrisch leitende, berührbare, aber nicht mit PE verbundenen Teile. R63xF01002223F11001222F20F30F4500F50F60F71009F80 R34xF01018797F11000254F23F31002223F4F5 R61xF01001083F1GMST 1929001F2Berührungsstrom TRMSF3µAF40F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001083 R62xF01001083F11001083F2Berührungsstrom TRMSF30N4 R63xF01002224F11001083F20F30F4500F50F60F71009F80 R34xF01018798F11000254F24F31002224F4F5 R61xF01001084F1GMST 1929002F2Berührungsstrom TRMS(P)F3µAF40F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001084 R62xF01001084F11001084F2Berührungsstrom TRMS(P)F30N4 R63xF01002225F11001084F20F30F4500F50F61F71009F80 R34xF01018799F11000254F25F31002225F4F5 R61xF01001224F1GMST 2951001F2LeistungF3WF41F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001224 R62xF01001224F11001224F2LeistungF33N4 R63xF01002226F11001224F20F30F4300F50.1F61F70F80 R34xF01018800F11000254F26F31002226F4F5 R40xF01001599F1Anweisung 01F2LastauflageF3Haben Sie eine Last auf das Bett aufgelegt?F41N5N6 S117x0F01001517 R41xF01001517F11001599F2Lastauflage max. 60 kgN3 R42xF01002227F11001517F20F31 R34xF01018801F11000254F27F31002227F4F5 R63xF01002228F11001224F20F30F4300F50.1F61F70F80 R34xF01018802F11000254F28F31002228F4F5 L35x8F01000254 K34xF01018795 K34xF01018796 K34xF01018797 K34xF01018798 K34xF01018799 K34xF01018800 K34xF01018801 K34xF01018802 S119x0F01000254 R33xF01000254F1VDE 0751 (SK II) mit SIIF2SECUTEST und PDAF31F40F51000145F61001F72F80B9448{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Messung des Schutzleiterstromes wird auch bei gedrehter Phasenlage durchgef\'fchrt. \par Die Messung des Schutzleiterwiderstandes erfolgt mit einem Me\'dfstrom von 200 mA. \par \par } F10eN11N12N13N14N15 R36xF01018830F1156F23F31000254F41 R61xF01001021F1SAT7 09aF2Netzspannung (Funktionstest)F3VF42000F50F64F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001021 R62xF01001021F11001021F2Netzspannung (Funktionstest)F30N4 R63xF01002229F11001021F20F30F4243.2F5216.2F60F70F80 R34xF01018804F11000255F21F31002229F4F5 R61xF01001015F1SAT7 04aF2Isolationswiderstand - 100VF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001015 R62xF01001015F11001015F2Isolationswiderstand - 100VF30N4 R63xF01002230F11001015F20F30F40F52F61F70F80 R34xF01018805F11000255F22F31002230F4F5 R61xF01001017F1SAT7 05F2Ersatz-AbleitstromF3mAF40F50F60F70F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001017 R62xF01001017F11001017F2Ersatz-AbleitstromF30N4 R63xF01002231F11001017F20F30F4500F50F60F70F80 R34xF01018806F11000255F23F31002231F4F5 R61xF01001025F1SAT7 09eF2Wirkleistung (Funktionstest)F3WF41F50F64F70F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001025 R62xF01001025F11001025F2Wirkleistung (Funktionstest)F30N4 R63xF01002232F11001025F20F30F4100F50F61F70F80 R34xF01018807F11000255F24F31002232F4F5 L35x4F01000255 K34xF01018804 K34xF01018805 K34xF01018806 K34xF01018807 S119x0F01000255 R33xF01000255F1VDE 0751 (SK II) mit Saturn 700 medF2Pflegebett allgemeinF31F40F51000145F61001F72F81N9F10eN11N12N13N14N15 R36xF01018831F1156F24F31000255F40 R40xF01001612F1FKT Bett 01 VöF2HandschalterF3Ist der Handschalter funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001530 R41xF01001530F11001612F2HandschalterN3 R42xF01002251F11001530F20F31 R34xF01018832F11000258F21F31002251F4F5 R40xF01001613F1Casa Care 06F2SeitengitterF3Alles in Ordnung und einsatzbereit?F41N5N6 S117x0F01001531 R41xF01001531F11001613F2SeitengitterN3 R42xF01002252F11001531F20F31 R34xF01018833F11000258F22F31002252F4F5 R40xF01001614F1FKT Bett 03 VöF2Seitengitter - VerriegelungF3Ist die Verriegelung funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001532 R41xF01001532F11001614F2Seitengitter - VerriegelungN3 R42xF01002253F11001532F20F31 R34xF01018834F11000258F23F31002253F4F5 R40xF01001615F1FKT Bett 04 VöF2Seitengitter - VerformungF3Sind keine Verformungen am Seitengitter?F41N5N6 S117x0F01001533 R41xF01001533F11001615F2Seitengitter - VerformungN3 R42xF01002254F11001533F20F31 R34xF01018835F11000258F24F31002254F4F5 R40xF01001616F1FKT Bett 05 VöF2Seitengitter - VerschleißF3Ist kein Verschleiß am Seitengitter?F41N5N6 S117x0F01001534 R41xF01001534F11001616F2Seitengitter - VerschleißN3 R42xF01002255F11001534F20F31 R34xF01018836F11000258F25F31002255F4F5 R40xF01001617F1FKT Bett 06 VöF2Rasteinrichtung Unterschenkel-LiegeflächeF3Ist die Rasteinrichtung funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001535 R41xF01001535F11001617F2Rasteinrichtung Unterschenkel-LiegeflächeN3 R42xF01002256F11001535F20F31 R34xF01018837F11000258F26F31002256F4F5 R40xF01001604F1FKT Bett 07 VöF2Antrieb Liegefläche, Motoren und EndschalterF3Ist der Antriebe funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001522 R41xF01001522F11001604F2Antrieb Liegefläche, Motoren und EndschalterN3 R42xF01002257F11001522F20F31 R34xF01018838F11000258F27F31002257F4F5 R40xF01001618F1FKT Bett 08 VöF2Endschalter LiegeflächeF3Schaltet der Endschalter ab?F41B5344{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Beim Erreichen der Endpositionen mu\'df der Endschalter abschaltern. \par } N6 S117x0F01001536 R41xF01001536F11001618F2Endschalter LiegeflächeB3344{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Beim Erreichen der Endpositionen mu\'df der Endschalter abschaltern. \par }  R42xF01002258F11001536F20F31 R34xF01018839F11000258F28F31002258F4F5 R40xF01001619F1FKT Bett 09 VöF2Antrieb Untergestell, Motoren und EndschalterF3Ist der Antrieb funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001537 R41xF01001537F11001619F2Antrieb Untergestell, Motoren und EndschalterN3 R42xF01002259F11001537F20F31 R34xF01018840F11000258F29F31002259F4F5 R40xF01001620F1FKT Bett 10 VöF2Endschalter UntergestellF3Schaltet der Endschalter ab?F41B5344{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Beim Erreichen der Endpositionen mu\'df der Endschalter abschaltern. \par } N6 S117x0F01001538 R41xF01001538F11001620F2Endschalter UntergestellB3344{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Beim Erreichen der Endpositionen mu\'df der Endschalter abschaltern. \par }  R42xF01002260F11001538F20F31 R34xF01018841F11000258F210F31002260F4F5 R40xF01001605F1FKT Bett 11 VöF2BlockbatterieF3Ist die Blockbatterie funktionstüchtig?F41B5301{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Alle 2 Jahre austauschen! \par } N6 S117x0F01001523 R41xF01001523F11001605F2BlockbatterieB3301{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Alle 2 Jahre austauschen! \par }  R42xF01002261F11001523F20F31 R34xF01018842F11000258F211F31002261F4F5 R40xF01001621F1FKT Bett 12 VöF2ZubehörF3Ist das Zubehör vollständig??F41B5347{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Zum Zubeh\'f6r geh\'f6ren gegebenfalls Aufrichter, Schutzbez\'fcge etc. \par } N6 S117x0F01001539 R41xF01001539F11001621F2ZubehörB3347{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Zum Zubeh\'f6r geh\'f6ren gegebenfalls Aufrichter, Schutzbez\'fcge etc. \par }  R42xF01002262F11001539F20F31 R34xF01018843F11000258F212F31002262F4F5 L35x12F01000258 K34xF01018832 K34xF01018833 K34xF01018834 K34xF01018835 K34xF01018836 K34xF01018837 K34xF01018838 K34xF01018839 K34xF01018840 K34xF01018841 K34xF01018842 K34xF01018843 S119x0F01000258 R33xF01000258F1"Völker" FunktionsprüfungF2Völker PflegebettF31F40F51000145F6-1F70F80N9F10RN11N12N13N14N15 R36xF01018844F1156F25F31000258F41 L37x5F0156 K36xF01018828 K36xF01018829 K36xF01018830 K36xF01018831 K36xF01018844 S115x0F0156 R7sF0156F11F21000145F362F4Pflegebett VölkerN5F6F70F81F91001F102F111F12F130F140F150F160F170F185F192F200F214F220F230F241N25F26230N27F28300F290N30F310N32F3312N34N35F360F370N38N39N40N41N42N43N44N45N46N47N48N49N50N51F520F5304.08.2004 09:49:34N54