1017 MK 04.08.2004 09:50:27 1 0 R71xF00F1keine R69xF00F1keine R65xF00F10F2- R6xF01000145F11F20F3F40F50F60F7Bett, elektrischN8N9N10N11N12N13 R4xF061F1Wissner-BosserhoffF2Wissner-Bosserhoff GmbHN3N4N5F61454F758734F8WickedeF9DN10N11N12N13N14N15N16N17N18N19N20N21 R5xF0-1F10F20F3- R40xF01001583F1SICHT Bett 01F2ReinigungF3Ist das Bett gereinigt worden?F41B5354{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f2\fs16 An Betten darf nur nach erfolgter Reinigung eine Wartung, Pr\'fcfung oder Reparatur vorgenommen werden. \par } N6 S117x0F01001501 R41xF01001501F11001583F2ReinigungB3354{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f2\fs16 An Betten darf nur nach erfolgter Reinigung eine Wartung, Pr\'fcfung oder Reparatur vorgenommen werden. \par }  R42xF01002203F11001501F20F31 R34xF01018775F11000252F21F31002203F4F5 R40xF01001584F1SICHT WB 01F2Gebrauchsanweisung und TypenschildF3Gebrauchsanweisung vorhanden und Typenschild i.O.F41N5N6 S117x0F01001502 R41xF01001502F11001584F2Gebrauchsanweisung und TypenschildN3 R42xF01002204F11001502F20F31 R34xF01018776F11000252F22F31002204F4F5 R40xF01001585F1SICHT WB 02F2Prüfplakette (alt)F3Ist die letzte Prüfplakette lesbar vorhanden?F41N5N6 S117x0F01001503 R41xF01001503F11001585F2Prüfplakette (alt)N3 R42xF01002205F11001503F20F31 R34xF01018777F11000252F23F31002205F4F5 R40xF01001586F1SICHT WB 03F2Zweckbestimmte NutzungF3Korrekte Nutzung u. werden die Vorgaben eingehalten?F41N5N6 S117x0F01001504 R41xF01001504F11001586F2Zweckbestimmte NutzungN3 R42xF01002206F11001504F20F31 R34xF01018778F11000252F24F31002206F4F5 R40xF01001587F1SICHT WB 04F2Sicherheitsfunktionen (z.B. Notabsenkung)F3Arbeiten die mechanischen Sicherheitsfunktionen korrekt?F41N5N6 S117x0F01001505 R41xF01001505F11001587F2Sicherheitsfunktionen (z.B. Notabsenkung)N3 R42xF01002207F11001505F20F31 R34xF01018779F11000252F25F31002207F4F5 R40xF01001588F1SICHT WB 05F2SicherheitshinweiseF3Alle Sicherheitshinweise befinden sich am Produkt u. ZubehörF41N5N6 S117x0F01001506 R41xF01001506F11001588F2SicherheitshinweiseN3 R42xF01002208F11001506F20F31 R34xF01018780F11000252F26F31002208F4F5 R40xF01001589F1SICHT WB 06F2Mechanische SicherheitselementeF3Alle Sicherheitselemente ohne Schäden und gemäß GA belastbarF41N5N6 S117x0F01001507 R41xF01001507F11001589F2Mechanische SicherheitselementeN3 R42xF01002209F11001507F20F31 R34xF01018781F11000252F27F31002209F4F5 R40xF01001590F1SICHT WB 07F2ProduktkombinationF3Wenn Kombination, liegt ein Freigabe der Hersteller vor?F41N5N6 S117x0F01001508 R41xF01001508F11001590F2ProduktkombinationN3 R42xF01002210F11001508F20F31 R34xF01018782F11000252F28F31002210F4F5 R40xF01001591F1SICHT Bett 05 VöF2NetzanschlußleitungF3Keine Beschädigung, falscher Sitz der Netzanschlußleitung?F41B5399{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung darf nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par \par } N6 S117x0F01001509 R41xF01001509F11001591F2NetzanschlußleitungB3399{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Leitung darf nicht geknickt oder besch\'e4digt sein. \par Die Isolierung darf keine Besch\'e4digung aufweisen. \par \par }  R42xF01002211F11001509F20F31 R34xF01018783F11000252F29F31002211F4F5 R40xF01001592F1SICHT Bett 02 BoF2Netzkabel, Verbindungsleitungen,Stecker etc.F3Sind keine Abschürfungen, etc. vorhanden? Siehe MemoF41B5465{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Absch\'fcrfungen, Druck- und Knickstellen, por\'f6se Stellen und frei liegende Dr\'e4hte? \par \pard\plain\f2\fs16 \par } N6 S117x0F01001510 R41xF01001510F11001592F2Netzkabel, Verbindungsleitungen,Stecker etc.B3465{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Absch\'fcrfungen, Druck- und Knickstellen, por\'f6se Stellen und frei liegende Dr\'e4hte? \par \pard\plain\f2\fs16 \par }  R42xF01002212F11001510F20F31 R34xF01018784F11000252F210F31002212F4F5 R40xF01001593F1SICHT Bett 06F2ZugentlastungF3Keine Beschädigung, falscher Sitz der Zugentlastung?F41B5472{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Zugentlastung mu\'df einen festen Sitz des Kabels garantieren. \par \par \plain\f5\fs18\cf0 Zugentlastung fest verschraubt und einwandfrei wirksam? \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001511 R41xF01001511F11001593F2ZugentlastungB3343{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Zugentlastung mu\'df einen festen Sitz des Kabels garantieren. \par }  R42xF01002213F11001511F20F31 R34xF01018785F11000252F211F31002213F4F5 R40xF01001594F1SICHT Bett 10F2Motor-/TrafogehäuseF3Keine Beschädigung oder Verformung der Gehäuse?F41B5367{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Geh\'e4use des Motors ohne Besch\'e4digungen? \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001512 R41xF01001512F11001594F2Motor-/TrafogehäuseB3493{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par }  R42xF01002214F11001512F20F31 R34xF01018786F11000252F212F31002214F4F5 R40xF01001595F1SICHT Bett 11F2HandschaltergehäuseF3Keine Beschädigung oder Verformung des Gehäuses?F41B5500{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par } N6 S117x0F01001513 R41xF01001513F11001595F2HandschaltergehäuseB3500{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Sichtpr\'fcfung der Geh\'e4use auf Verformungen, Risse etc. \par Geh\'e4use d\'fcrfen max. handwarm sein!! \par Es darf keinesfalls Feuchtigkeit eindringen d\'fcrfen. \par \par Zur Sicherheit Netzstecker ziehen! \par \par }  R42xF01002215F11001513F20F31 R34xF01018787F11000252F213F31002215F4F5 R40xF01001596F1SICHT WB 09F2Primär-/SekundärsicherungenF3Sie entsprechen den vom Hersteller vorgegebenen Werten?F41N5N6 S117x0F01001514 R41xF01001514F11001596F2Primär-/SekundärsicherungenN3 R42xF01002216F11001514F20F31 R34xF01018788F11000252F214F31002216F4F5 R40xF01001597F1SICHT WB 08F2FeuchteschutzF3Es liegt kein Eindringen von Feuchte, Schmutz etc. vor?F41N5N6 S117x0F01001515 R41xF01001515F11001597F2FeuchteschutzN3 R42xF01002217F11001515F20F31 R34xF01018789F11000252F215F31002217F4F5 R40xF01001598F1SICHT WB 10F2Installationen (bauseits)F3Entsprechen Sie der DIN VDE und werden nach BGV A2 geprüft?F41N5N6 S117x0F01001516 R41xF01001516F11001598F2Installationen (bauseits)N3 R42xF01002218F11001516F20F31 R34xF01018790F11000252F216F31002218F4F5 L35x16F01000252 K34xF01018775 K34xF01018776 K34xF01018777 K34xF01018778 K34xF01018779 K34xF01018780 K34xF01018781 K34xF01018782 K34xF01018783 K34xF01018784 K34xF01018785 K34xF01018786 K34xF01018787 K34xF01018788 K34xF01018789 K34xF01018790 S119x0F01000252 R33xF01000252F1"Wissner-Bosserhoff" SichtprüfungF2Wissner-Bosserhoff PflegebettF31F40F51000145F6-1F70F80N9N10N11N12N13N14N15 R36xF01018791F1155F21F31000252F41 R5xF01001F11001F20F3VDE 0751 Teil 1 (10.90) / Geräte, mit Erstzulassung ab 1982. R61xF01000860F1E-U10:00eF2Netzspannung Phase-NeutralF3VF42000F50F62F71F81F91F100N11N12F130 S117x0F01000860 R62xF01000860F11000860F2Netzspannung Phase-NeutralF30N4 R83xF00F10F2EC_STANDARD_AF3Keine besonderen Bedingungen R84xF00F10F2ELG_STANDARDF3Standard Bewertung R63xF01002219F11000860F20F30F4243.2F5216.2F61F70F80 R34xF01018792F11000253F21F31002219F4F5 R61xF01001001F1E-I05:00eF2Ersatz-Geräteableitstrom (VDE 0751)F3µAF412F50F62F71F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001001 R62xF01001001F11001001F2Ersatz-Geräteableitstrom (VDE 0751)F30N4 R63xF01002220F11001001F20F30F4500F50F61F70F80 R34xF01018793F11000253F22F31002220F4F5 L35x2F01000253 K34xF01018792 K34xF01018793 S119x0F01000253 R33xF01000253F1VDE 0751 (SK II) mit QA-STF2Pflegebett allgemeinF31F40F51000145F61001F72F81N9N10N11N12N13N14N15 R36xF01018794F1155F22F31000253F40 R61xF01001033F1GMST 2956001F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F3VF42000F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001033 R62xF01001033F11001033F2Netzspannung Phase-Neutral (Netz Ein)F30N4 R63xF01002221F11001033F20F30F4243.2F5216.2F61F70F80 R34xF01018795F11000254F21F31002221F4F5 R61xF01001046F1GMST 0605000F2Isolationswiderstand Netz-PEF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001046 R62xF01001046F11001046F2Isolationswiderstand Netz-PEF30N4 R83xF02F10F2EC_EXCLUSIVEF3Exklusiv R63xF01002222F11001046F20F30F40F51F61F72F80 R34xF01018796F11000254F22F31002222F4F5 R61xF01001222F1GMST 2646000F2Ersatz-Ableitstrom (VDE 0701)F3µAF416F50F62F71F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001222 R62xF01001222F11001222F2Ersatz-Ableitstrom (VDE 0701)F30N4 R83xF01009F10F2EC_09F3Elektrisch leitende, berührbare, aber nicht mit PE verbundenen Teile. R63xF01002223F11001222F20F30F4500F50F60F71009F80 R34xF01018797F11000254F23F31002223F4F5 R61xF01001083F1GMST 1929001F2Berührungsstrom TRMSF3µAF40F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001083 R62xF01001083F11001083F2Berührungsstrom TRMSF30N4 R63xF01002224F11001083F20F30F4500F50F60F71009F80 R34xF01018798F11000254F24F31002224F4F5 R61xF01001084F1GMST 1929002F2Berührungsstrom TRMS(P)F3µAF40F50F62F72F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001084 R62xF01001084F11001084F2Berührungsstrom TRMS(P)F30N4 R63xF01002225F11001084F20F30F4500F50F61F71009F80 R34xF01018799F11000254F25F31002225F4F5 R61xF01001224F1GMST 2951001F2LeistungF3WF41F50F62F71F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001224 R62xF01001224F11001224F2LeistungF33N4 R63xF01002226F11001224F20F30F4300F50.1F61F70F80 R34xF01018800F11000254F26F31002226F4F5 R40xF01001599F1Anweisung 01F2LastauflageF3Haben Sie eine Last auf das Bett aufgelegt?F41N5N6 S117x0F01001517 R41xF01001517F11001599F2Lastauflage max. 60 kgN3 R42xF01002227F11001517F20F31 R34xF01018801F11000254F27F31002227F4F5 R63xF01002228F11001224F20F30F4300F50.1F61F70F80 R34xF01018802F11000254F28F31002228F4F5 L35x8F01000254 K34xF01018795 K34xF01018796 K34xF01018797 K34xF01018798 K34xF01018799 K34xF01018800 K34xF01018801 K34xF01018802 S119x0F01000254 R33xF01000254F1VDE 0751 (SK II) mit SIIF2SECUTEST und PDAF31F40F51000145F61001F72F80B9448{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Messung des Schutzleiterstromes wird auch bei gedrehter Phasenlage durchgef\'fchrt. \par Die Messung des Schutzleiterwiderstandes erfolgt mit einem Me\'dfstrom von 200 mA. \par \par } F10eN11N12N13N14N15 R36xF01018803F1155F23F31000254F41 R61xF01001021F1SAT7 09aF2Netzspannung (Funktionstest)F3VF42000F50F64F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001021 R62xF01001021F11001021F2Netzspannung (Funktionstest)F30N4 R63xF01002229F11001021F20F30F4243.2F5216.2F60F70F80 R34xF01018804F11000255F21F31002229F4F5 R61xF01001015F1SAT7 04aF2Isolationswiderstand - 100VF3M\WF41000F50F68F70F81F90F100N11N12F130 S117x0F01001015 R62xF01001015F11001015F2Isolationswiderstand - 100VF30N4 R63xF01002230F11001015F20F30F40F52F61F70F80 R34xF01018805F11000255F22F31002230F4F5 R61xF01001017F1SAT7 05F2Ersatz-AbleitstromF3mAF40F50F60F70F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001017 R62xF01001017F11001017F2Ersatz-AbleitstromF30N4 R63xF01002231F11001017F20F30F4500F50F60F70F80 R34xF01018806F11000255F23F31002231F4F5 R61xF01001025F1SAT7 09eF2Wirkleistung (Funktionstest)F3WF41F50F64F70F80F90F100N11N12F130 S117x0F01001025 R62xF01001025F11001025F2Wirkleistung (Funktionstest)F30N4 R63xF01002232F11001025F20F30F4100F50F61F70F80 R34xF01018807F11000255F24F31002232F4F5 L35x4F01000255 K34xF01018804 K34xF01018805 K34xF01018806 K34xF01018807 S119x0F01000255 R33xF01000255F1VDE 0751 (SK II) mit Saturn 700 medF2Pflegebett allgemeinF31F40F51000145F61001F72F81N9F10eN11N12N13N14N15 R36xF01018808F1155F24F31000255F40 R40xF01001600F1FKT 13 Bett alF2EinklemmschutzF3Ist beim Verfahren der Liegefläche ein Einklemmen möglich?F40B5392{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Es darf beim Absenken oder Anheben der Liegefl\'e4che keine M\'f6glichkeit bestehen, das sich ein K\'f6rperteil oder ein Gegenstand einklemmt. \par } N6 S117x0F01001518 R41xF01001518F11001600F2EinklemmschutzB3392{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Es darf beim Absenken oder Anheben der Liegefl\'e4che keine M\'f6glichkeit bestehen, das sich ein K\'f6rperteil oder ein Gegenstand einklemmt. \par }  R42xF01002233F11001518F20F31 R34xF01018809F11000256F21F31002233F4F5 R40xF01001601F1FKT Bett 10 BoF2BremsenF3Betätigen und ist dann die Wirkung vorhanden? Siehe MemoF41B5524{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Bremssymbol f\'fcr Bremsen feststellen auf der Handschaltung bet\'e4tigen. Ist trotz starker Zugbewegungen vollst\'e4ndige Bremswirkung vorhanden? \par \par \par \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001519 R41xF01001519F11001601F2BremsenB3524{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Bremssymbol f\'fcr Bremsen feststellen auf der Handschaltung bet\'e4tigen. Ist trotz starker Zugbewegungen vollst\'e4ndige Bremswirkung vorhanden? \par \par \par \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par }  R42xF01002234F11001519F20F31 R34xF01018810F11000256F22F31002234F4F5 R40xF01001602F1FKT Bett 05 BoF2Endabschaltungen der AntriebeF3Die Endabschaltungen arbeiten einwandfrei? Siehe MemoF41B5556{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Endabschaltungen der Antriebe arbeiten einwandfrei ohne Ger\'e4usche, leichtl\'e4ufig und mit gleichm\'e4\'dfiger Geschwindigkeit, wenn der komplette Verstellbereich bis zum Endpunkt abgefahren wird?? \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001520 R41xF01001520F11001602F2Endabschaltungen der AntriebeB3556{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Endabschaltungen der Antriebe arbeiten einwandfrei ohne Ger\'e4usche, leichtl\'e4ufig und mit gleichm\'e4\'dfiger Geschwindigkeit, wenn der komplette Verstellbereich bis zum Endpunkt abgefahren wird?? \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par }  R42xF01002235F11001520F20F31 R34xF01018811F11000256F23F31002235F4F5 R40xF01001603F1FKT Bett 07 BoF2Motor-Funktionen und HandschaltungssymboleF3Stimmen sie funktionsmäßig überein? Siehe MemoF41B5530{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Sind die Steckeranschl\'fcsse der Zusatzmotoren in den entsprechenden Anschl\'fcssen und stimmen die Motor-Funktionen mit den Handschaltungssymbolen \'fcberein? \par \par \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par } N6 S117x0F01001521 R41xF01001521F11001603F2Motor-Funktionen und HandschaltungssymboleB3530{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}{\f5\fswiss Arial;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f5\fs18\cf0 Sind die Steckeranschl\'fcsse der Zusatzmotoren in den entsprechenden Anschl\'fcssen und stimmen die Motor-Funktionen mit den Handschaltungssymbolen \'fcberein? \par \par \par \par \par \par \par \par \plain\f3\fs16 \par }  R42xF01002236F11001521F20F31 R34xF01018812F11000256F24F31002236F4F5 R40xF01001604F1FKT Bett 07 VöF2Antrieb Liegefläche, Motoren und EndschalterF3Ist der Antriebe funktionstüchtig?F41N5N6 S117x0F01001522 R41xF01001522F11001604F2Antrieb Liegefläche, Motoren und EndschalterN3 R42xF01002237F11001522F20F31 R34xF01018813F11000256F25F31002237F4F5 R40xF01001605F1FKT Bett 11 VöF2BlockbatterieF3Ist die Blockbatterie funktionstüchtig?F41B5301{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Alle 2 Jahre austauschen! \par } N6 S117x0F01001523 R41xF01001523F11001605F2BlockbatterieB3301{\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Alle 2 Jahre austauschen! \par }  R42xF01002238F11001523F20F31 R34xF01018814F11000256F26F31002238F4F5 R40xF01001434F1Hinweis 05F2PrüfplaketteF3Ist die Prüfplakette angebracht worden?F41B5381{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Pr\'fcfplakette darf nur nach erfolgreicher Pr\'fcfung am Ger\'e4t angebracht werden! \par } N6 S117x0F01001334 R41xF01001334F11001434F2PrüfplaketteB3381{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f3\fswiss\fcharset1 MS Sans Serif;}{\f4\fswiss\fprq2 System;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;} \deflang1031\pard\plain\f3\fs16 Die Pr\'fcfplakette darf nur nach erfolgreicher Pr\'fcfung am Ger\'e4t angebracht werden! \par }  R42xF01002239F11001334F20F31 R34xF01018815F11000256F27F31002239F4F5 L35x7F01000256 K34xF01018809 K34xF01018810 K34xF01018811 K34xF01018812 K34xF01018813 K34xF01018814 K34xF01018815 S119x0F01000256 R33xF01000256F1"Wissner-Bosserhoff" FunktionsprüfungF2Wissner-Bosserhoff PflegebettF31F40F51000145F6-1F70F80N9N10N11N12N13N14N15 R36xF01018816F1155F25F31000256F41 L37x5F0155 K36xF01018791 K36xF01018794 K36xF01018803 K36xF01018808 K36xF01018816 S115x0F0155 R7sF0155F11F21000145F361F4Pflegebett Wissner-BosserhoffN5F6F70F80F9-1F102F111N12F131F140F151F160F170F182F191F200F214F220F230F242N25F26230N27N28F290N30F310N32F3312N34N35F360F370N38N39N40N41N42N43N44N45N46N47N48N49N50N51N52N53N54